英語の”care”と”mind”。どちらも日本語では”気にする””気に掛ける”という意味に訳されることが多いようです。
ところが実際は、全然意味合いが違うんですね。例えば”I don't mind.”と言った場合は、「気にしてないよ。」という意味になるんですが、”I don't care.”と言った場合は、「どうでもいい。」つまり”自分には関係ない”的なニュアンスになるんです。
ですから、相手が自分に対して謝罪しているようなシーンで”I don't care.”を使ってしまうと、非常に冷たい印象を与えてしまうようです。
学校で習った英語を、日本語の意味からだけで使うと不適切な場合って結構あるみたいですから、注意して使うようにしたいものですね。
ところが実際は、全然意味合いが違うんですね。例えば”I don't mind.”と言った場合は、「気にしてないよ。」という意味になるんですが、”I don't care.”と言った場合は、「どうでもいい。」つまり”自分には関係ない”的なニュアンスになるんです。
ですから、相手が自分に対して謝罪しているようなシーンで”I don't care.”を使ってしまうと、非常に冷たい印象を与えてしまうようです。
学校で習った英語を、日本語の意味からだけで使うと不適切な場合って結構あるみたいですから、注意して使うようにしたいものですね。
英語で『Plastic!』って、面と向かって言われたら、どんな意味だと思いますか？
もちろん、「プラスチック製の」とか「プラスチック製品」と言う意味もあります。が、もし会話中にプラスチックやビニールに関係ない話題なのにこの言葉が聞かれたら、それは、「見せかけでしょ！」とか「誠実味がない！」とかいった意味なんです。
言われてみれば、プラスチックというのは何かの代替素材として安価に利用されることが多いですから、その辺りの事情からきてるんでしょうけど・・・。日本語にはない、面白い表現ですよね！
えっ？自分がそう言われたのかって？・・・いやいや、外国語の言の葉のひとつとして紹介しているだけです（＾＾；。
--------------------------------------------------
人気blogランキング参加中！ブログランキング【くつろぐ】参加中！
もちろん、「プラスチック製の」とか「プラスチック製品」と言う意味もあります。が、もし会話中にプラスチックやビニールに関係ない話題なのにこの言葉が聞かれたら、それは、「見せかけでしょ！」とか「誠実味がない！」とかいった意味なんです。
言われてみれば、プラスチックというのは何かの代替素材として安価に利用されることが多いですから、その辺りの事情からきてるんでしょうけど・・・。日本語にはない、面白い表現ですよね！
えっ？自分がそう言われたのかって？・・・いやいや、外国語の言の葉のひとつとして紹介しているだけです（＾＾；。
--------------------------------------------------
人気blogランキング参加中！ブログランキング【くつろぐ】参加中！
『やってみせ、言って聞かせて、させてみせ、ほめてやらねば、人は動かじ』
これは、旧日本海軍の連合艦隊司令長官であった山本五十六の格言ですが、自分は、人を育成する上でこれほど的を得た言葉はないと思っています。
やってみせ： 先ず指導する者が手本を見せる
言って聞かせて： 理解できるまで根気良く教える
させてみせ： 理解できたら実際にさせてみる
ほめてやらねば： 結果に対してポジティブな評価をする
自分はこのように解釈していますが、実際に仕事の上で部下を教育するにあたっても、この繰り返しで能力が向上していくということを実感しています（偉そうには、言えないんですけどね（＾＾；）。
指示をするだけで身をもって教えることをせず、結果に対して辛辣な評価ばかりをする。そんな指導者には誰もついてきませんよね。自分もそうならないよう、いつもこの言の葉を念頭に置いた仕事をしたいと思っています。
--------------------------------------------------
人気blogランキング参加中！ブログランキング【くつろぐ】参加中！
これは、旧日本海軍の連合艦隊司令長官であった山本五十六の格言ですが、自分は、人を育成する上でこれほど的を得た言葉はないと思っています。
やってみせ： 先ず指導する者が手本を見せる
言って聞かせて： 理解できるまで根気良く教える
させてみせ： 理解できたら実際にさせてみる
ほめてやらねば： 結果に対してポジティブな評価をする
自分はこのように解釈していますが、実際に仕事の上で部下を教育するにあたっても、この繰り返しで能力が向上していくということを実感しています（偉そうには、言えないんですけどね（＾＾；）。
指示をするだけで身をもって教えることをせず、結果に対して辛辣な評価ばかりをする。そんな指導者には誰もついてきませんよね。自分もそうならないよう、いつもこの言の葉を念頭に置いた仕事をしたいと思っています。
--------------------------------------------------
人気blogランキング参加中！ブログランキング【くつろぐ】参加中！
『目標は高く、そしてハードルは低く』
これは、自分が購読している、あるメルマガの文章の中にあったものですが、見た瞬間にスッと気持ちに馴染むものがあったのでご紹介しますね。
ある物事を成すにあたって、皆、目標を掲げますね。普通は「目標は高いほうが良い」なんて言ったりしますが、”目標が高い”だけだと、その目標に至るまでのプロセスについては何も触れられていなくて、目標ばかりに目がいってしまいがちです。
目標ばかりに目がいっていると、いきなりそこを乗り越えようとしてしまい、なかなか乗り越えられず、焦りがつのります。そして、そんなことを繰り返しているうちに挫折・・・
でも、目標までの道程に目標をブレイクダウンしたハードルを置いて、それを順番に少しずつ乗り越えていったら、いつかは目標に辿り着き、そして乗り越えることができる。この言の葉はそんなことを訓えてくれている気がします。
--------------------------------------------------
人気blogランキング参加中！ブログランキング【くつろぐ】参加中！
これは、自分が購読している、あるメルマガの文章の中にあったものですが、見た瞬間にスッと気持ちに馴染むものがあったのでご紹介しますね。
ある物事を成すにあたって、皆、目標を掲げますね。普通は「目標は高いほうが良い」なんて言ったりしますが、”目標が高い”だけだと、その目標に至るまでのプロセスについては何も触れられていなくて、目標ばかりに目がいってしまいがちです。
目標ばかりに目がいっていると、いきなりそこを乗り越えようとしてしまい、なかなか乗り越えられず、焦りがつのります。そして、そんなことを繰り返しているうちに挫折・・・
でも、目標までの道程に目標をブレイクダウンしたハードルを置いて、それを順番に少しずつ乗り越えていったら、いつかは目標に辿り着き、そして乗り越えることができる。この言の葉はそんなことを訓えてくれている気がします。
--------------------------------------------------
人気blogランキング参加中！ブログランキング【くつろぐ】参加中！
看板や広告でよく見かける表現に、『元祖・・・』というのがありますよね。意味はもちろん、”ある物事を最初に始めた人”とか”ある物事の元になっているもの”ということなんですが、表現として、ある意味これほど不思議な言葉はないと思いませんか？
なぜかというと、誰もが確実には認定できないことについて特別感を表現しているからです。”ある物事を最初に始めた人”といっても、世の中で他の誰もやっていないことを確認して「他の誰もやっていないことを、今から自分が始めるんだ。」と明確に宣言できる人がいるとは思えませんし、第三者が「確かに、この人が最初に始めた。」と認定することもできませんよね。
”ある物事の元になっているもの”に関しても、本当にそれが”元になっているもの”と、誰が認定するんでしょう？でも、この『元祖・・・』という文言、なぜか惹かれるんですよね。『元祖・・・』と銘打ってあるものを見たとたん、他の同じようなものが陳腐に思えてくるのは自分だけ？
--------------------------------------------------
人気blogランキング参加中！ブログランキング【くつろぐ】参加中！
なぜかというと、誰もが確実には認定できないことについて特別感を表現しているからです。”ある物事を最初に始めた人”といっても、世の中で他の誰もやっていないことを確認して「他の誰もやっていないことを、今から自分が始めるんだ。」と明確に宣言できる人がいるとは思えませんし、第三者が「確かに、この人が最初に始めた。」と認定することもできませんよね。
”ある物事の元になっているもの”に関しても、本当にそれが”元になっているもの”と、誰が認定するんでしょう？でも、この『元祖・・・』という文言、なぜか惹かれるんですよね。『元祖・・・』と銘打ってあるものを見たとたん、他の同じようなものが陳腐に思えてくるのは自分だけ？
--------------------------------------------------
人気blogランキング参加中！ブログランキング【くつろぐ】参加中！